After a very long delay I decided to suffer through the 40+ mile journey to my local vintage motorcycle shop a couple of weeks ago. The experts eventually found the problem!

It was a combination of issues. First, the rear isolastics needing more adjustment since the last time he worked on it. The more significant issue was play between the "new" rear hub and the swing arm. I had new rims and hubs built by CNW a while back and finally installed them in the Spring of last year. My mechanic determined the stock spacers were inadequate for the new hub and replaced them with thicker ones. He assures me the problem is solved. I will know for sure when pick it up this afternoon.