The 36mm piston diameter in your caliper makes for a far worse hydraulic ratio than the original calipers piston diameter of over 44mm.two comments;
1. check the diameter of the pistons - there was a version of that caliper with 36mm pistons made for Triumph twin disc kits in the early 80s. A couple of years ago I was able to get some 36mm stainless steel pistons from L P Williams. (I have the 36mm version of that caliper on my Commando)
2. when you order the seal kit, check that it includes the square section O ring that seals between the two halves of the caliper, not all seal kits include that item, it may have to be ordered separately.
Single 12" Norvil floating disc on a standard front wheel. The master cylinder is sleeved down to 13mm. I think that makes a 15:1 hydraulic ratio, so not as good as the ideal which I believe is between 20:1 to 30:1? With HH disc pads it works OK. I do have a 'spare' alloy caliper with 41mm pistons, that would result in a 19:1 hydraulic ratio, so maybe worth a try.The 36mm piston diameter in your caliper makes for a far worse hydraulic ratio than the original calipers piston diameter of over 44mm.
Are you using a double disc set up? Or is that caliper on the rear wheel?
Looking at the chart posted by Kommando getting the ratio up towards the low twentys is very benefical. Your current set up hydraulically, is no better than a bog std system (5/8" m/c, std disc, std caliper, rubber lines)Single 12" Norvil floating disc on a standard front wheel. The master cylinder is sleeved down to 13mm. I think that makes a 15:1 hydraulic ratio, so not as good as the ideal which I believe is between 20:1 to 30:1? With HH disc pads it works OK. I do have a 'spare' alloy caliper with 41mm pistons, that would result in a 19:1 hydraulic ratio, so maybe worth a try.