Japanese motorcycles often have slip joints and springs at the cylinder head. If you do not want to modify the pipes, I cannot think of a way of doing it, but it is a good fix. If the pipe is firmly attached to the exhaust port and not free to rotate slightly, the threads on the rose must wear the threads in the aluminium. When the motor is running, it moves the pipes sideways, even when they are not rubber-mounted, that slight rock affects the rose in the head. It might be better to lubricate the threads on the rose, with something which does not become affected by heat. On one of my Triumph motors, I had a big helicoil in one port. A two into one pipe is better.