My 1974 750 Commando has suffered a leaky cylinder head over the ten years I've had it. Originally is was a slight oil mist on the front fins of the head by the pushrod tunnel, I vapour blasted the head to clean it up and the leak got worse. I decided the head must have been porous so I sent it off to Pete Lovell in the UK, he triple impregnated the head to seal it, this made the leak 80% better but I still get a fine mist of oil that turns into mess after a long run. In the September 2009 edition of Roadholder (UK Norton owners club magazine) an interesting article appeared on how to cure this problem, the article was submitted by a knowledgable source so I've copied it for your information.
A few years ago I had a Mk2a, it too sufferred with the leaking cylinder head. Oil mist would somehow escape from about 2 or 3 fins up at the front, blow along the outside edges and spray all over the back of the bike, looking a complete mess, despite starting off immaculately.
I removed the head and with the help of an engineer pal measured the thickness of the pushrod tunnel wall at the front, which was little more than 1/8". We cleaned the head throughly and then crack tested it. If I remember correctly, it was immersed in some red dye like stuff for a while, then washed off and coated in a white powdery substance which showed up any cracks in red (called a dye penetrant test). Sure enough there was a fine red vein inside one of the fins. Not enough to leak but enough to open sufficiently when hot and allow out a light mist.
The answer was simple, thicken out the material in front of the pushrod tube. I purchased a tim of Devcon, a grey putty like material which, when mixed with its hardener turns to a treacle-like substance and gives off heat. With the head on its edge in the vice, we poured the Devcon into the thin areas between the fins and brought them up to around a quarter of an inch thick or so. They found their own level and the bubbling solution eventually settled and cooled, being quite unnoticeable (it was the same colour as the head alloy anyway). Problem solved from thereon in.
I am going to try this, but Devcon make a number of products, the persom who submitted the article wasn't specific about the type of Devcon used. I'm led to believe that the cylinder head temperature can be in the region of 160 degree C so that limits the choice (I think he probably used a lower temperature rated product that did the job anyway!), I'll try the Devcon Titanium H.P. putty that is rated for 177 degrees C, this doesn't pour and will need to be applied with a screwdriver between the fins.