Will, Your project looks great. Ludwig has built a lovely Commando-engined G15, although his engine is more or less upright - you will find it in the 'other classic motorcycles' section under 'Commando engine into a p11 rolling chassis' (currently on page 5), he has done an inovative job of shortening the primary case to accomodate a Commando clutch, alternator and primary drive in the shorter cradle of the g15 frame, I am hoping to do something similar and have a g15 gearbox outer case which I think will make the mounting easier because the lower mount is angled further forward. You are best advised to alter the crankshaft balance factor if you are mounting a Commando engine without isolastics. Good luck with it.
Dave
Dave