Keith,
Thanks for the link, but it didn't work. I'm with you 100% on the stiffer rubber and beefer mount; all this will do is transfer stress to the tank.
I'm thinking about a vertical rubber hanger of some sort bolted to the tank instead of the steel strap welded to the rear of the tank. The thinking here is that the strap will be more compliant to fore and aft vibration. Notably, the long, spindly front mounting bracket never fails. This, it seems, is because the bending stress is spread out over a greater area?
If anything, I'm thinking that a more compliant rubber mount may be better for the rear bracket. However, dealing with vibration is tricky business.
Also looser Isos, at the risk of increased amplitude, seem to decrease vibration frequency. And high frequency seems to be a major contributor to the problem here.