I went in to the shop fixing the frame this week and confirmed that it seems to be straight enough to use. All of the measurements in the book checked out and the headset also seem perpendicular to the iso mounts. They think it should be done beginning of the week.
In the meantime, made some progress on cleaning up parts and took some steps back dissembling the bottom end. I didn't intend to go that far, but was having a hard time really cleaning the sludge out of the sump and decided it would be best to just split the cases and the crank in case the same buildup was inside. Seems like a good call, the inside of the crank was a bit dirty and the big end shells don't look great to my eye. I left my mics at home so couldn't check the journals, but they felt fine and didn't seem scored or pitted. Pretty sure those tabs are supposed to be bent over the crank bolts though.
Also, are FAG roller bearings stock for this crank? These seem a little too new compared to the rest, I'm thinking they've been replaced. Ideally I'm going to leave them all intact and run them.
The camshaft also doesn't look great, not sure if I should be concerned by this wear pattern or not? There are a few small pits too. GME has a few cam options I may consider if this one is fubar'd. Unfortunately would need followers reground as well so not ideal.