I would like to correct my previous posting.
Your spring is (185-105)lbs / 0.320 in = 250 lbs/in == 43.8 N/mm. Assuming a linear spring rate, the gravity counteracting load is F=43.8 N/mm*(45-30)mm = 657 N which equals a load opposing gravity of
657/9.81 = ~67 kg.
An article in "Motorcycle Classics" referred to in another thread suggests weight of powertrain to be about 1400 lbs, equal to 63 kg. This may apply to pre-'75 models, but the figure is hardly correct for a bike equipped with an e-start. Let's assume 75 kg rather than 80 kg which I assumed previously. This gross weight is split at the front iso mounting (about 50 kg) and the rear iso mounting (about 25 kg). In another thread it was claimed the entire weight of the powertrain had to be carried by the front iso monting alone. That's statically impossible and simply not true.
I believe Jim's drivetrain is heavier than stock. By placing the spring pack under the engine, he is closer to CoG and the counteracting load will naturally be higher than the gravity load resting on the front iso mounting but less so than than the CoG load. Due to the severe loading of the front iso mounting, it makes sense to offload it by installing the spring pack close to this mounting. Jim's installation is sensible.
Jim wrote: "Most of the engine motion is in line with the cylinder. This makes the cradle pivot around the rear mount."
Inertia forces and gas pressure forces from combustion act at the crankshaft bearings which are located a little ahead of the CoG I believe. Action loads are oriented downwards (-Z) and rearwards (-X). As these loads change with revs and load, it is hardly possible to recommend a counteracting spring allowance. For a certain rev, say 3000 rpm, the average vertical load stemming from Inertia and gas pressure forces is about 1500 N, which is split between the two iso mountings, about 2/3 at the front and 1/3 at the rear. The additional loading is about twice the gravity load. Rubber mountings should be capable of handling this.
Finding the "optimum" spring stiffness to account for some of the operating loads require trial and error, which is what N-V did, and so did Jim.
Due to displacements at the front and rear mountings, but more so at the front, the powertrain makes a combined movement and a rotation, and the cradle appears to pivot around the rear mount.
-Knut