Welp – thanks to super speedy deliveries from AN and Amal, both my carbs now have new 4-ring carb needles, new .106 needle jets, new 260 main jets, Stay-Up floats and aluminium float needles, viton-tipped of course! Fuel level in the left carb is kinda midway in the range 0.170" – 0.240" below the top of the float bowl, but in the right carb I could not get the fuel level above what I'm pretty sure is slightly below that range. I tried bending the tabs on the Stay-Up float and moving the needle valve seat, the only change I achieved was when the needle couldn't seat and fuel would've spouted out the top of the sight tube if I hadn't turned it off pdq! All very strange. To me anyway. In that one carb, for whatever reason, the top of the Stay-Up float appears to meet the underside of the carb body when I try to raise the fuel level. The idle/very low rpm mixture seems very weak, so idling is worse than before and there's a bit of popping on the overrun – of course that might be expected given what I just said – but naturally it gets much better once everything is well and truly warmed up. Maybe I need to make an appointment with a carb specialist. Do Surrey Cycles offer that sort of service, or just sell carbs and parts? I can ask them myself tomorrow ... Otherwise it's running very nicely indeed. Cheers.
p.s. Following Bushman's advice ([Broken Link Removed]) I'm waiting for my son to break a guitar string, then I'll see what happens when I try cleaning the pilot jets ... When I first cleaned the carbs after the 12-year layup, cleaner spray seemed to pass fine through all the orifices, we shall see ...