I hope you find someone with a list. I made a spreadsheet for my '66 N15CS 'pile-o-parts'. I documented what I had versus what I thought I needed. Referencing Andover Norton's excellent diagrams, I cross-referenced to a 'NORTON - MATCHLESS - AJS LIST' AKA 'stainless fasteners' which can be found
here.
The fasteners list is not 100% complete, but it's close enough - quite beneficial. With a micrometer and a thread gauge, I sorted things out quite well. I believe early Commandos may be a hodge-podge of threads as they moved towards standardization, but I'm no expert. A quick check on Andover's 68-70 Commando
engine diagram provides an example - some fasteners show the thread and length, others don't, like this:
Andover shows #142, with only STUD - CARBURETTOR PN 06.0577
So, looking up 06--0577 on the stainless fasteners list shows STUD UNF 5/16"x24x1". Note that Andover PN's are dots, not dashes, always a pain but eh. Figured it out.
Cylinder head studs like #110 (which is 5/16)
'CYLINDER BASE STUD (STEPPED) (NMT2209)'
is listed as 5/16"x26-3/8"x 16x 1-5/8"
And 06.7726, which is 3/8" #111
'CYLINDER BASE STUD (NM18943)'
is listed as 3/8"x16-26x1-1/2"
So you can measure and reference, presto, bingo, done-diddly-done!