The biggest issue when fitting a wet sump Japanese engine into a British bike frame is usually the sump width
I'd expect it to be the same with a modern triumph engine plus the engine drives to the opposite side of the back wheel
Absolutely anything is doable,it's only metal!!
Why do you want to do it ?