As a predominant rule, all new items and parts for the commando era are unified thread. Anything that was carries over from pre commando was generally left with the original thread BSF BSW or cycle mostly on the engine and gearbox.
Without reservation, the new for 73 850 drain thread is 3/8 UNC and the HEX head is 9/16".
Thanks Guys with a 200918 engine I'll get a 3/8 UNC helicoil
Regards