Do you mean "anti-clockwise to loosen" ?
I remember the factory manual for Triumph 650s in the late 60's had a pic of the primary with the cover off. They had reversed the negative, so it was backasswards. Clymer who always said that they did not just copy the factory manuals, and did all their own research, also had the picture reversed.