The breather hose is not intended for returning oil to the tank, it's for reducing pressure in the crankcase.
If you mean the oil return from the scavenge side of the oil pump, Jim Comstock described it as "squirts of oil mixed with pockets of air" when giving advice on another thread.
This is because a properly functioning oil pump has much greater flow capacity on the scavenge side than the supply side, so it BLASTS oil back to the tank and then has to wait for more oil to accumulate in the crankcase.
Martin