Jeeze Loouise, reading these posts make me chuckle a bit. These engines have like what, 50 HP or so? Most of our lawn mowers(or snow blowers) are working harder than our Nortons.
Jim, our bikes are similar, though I still retain the original balance pipe in the exhaust I have forgone the original airbox for a K&N unit ( the kind that will stop sparrows at least, the type that hobot speaks so highly of). The bike came with 230 mains and is now, and for the past two decades been running well with 240's. Unless I missed it in one of your posts you never mentioned your current jet size.
Interestingly enough I have felt that top end power has been down a bit and confirmed to me at least with the same test you did with closing the throttle a bit and gaining 'pull'. Classic too lean confirmation.
Ethanol has a bit more oxygen in it than 20 or 30 year old unleaded so a bit of leanness can be accounted for there. This next spring I'm going to start with 260's work down to 250's and see what's best.
Winter in NH is a bitch, all we can do is think up things and try them out in the spring.