Hello Andrew,
Just looked at your vid again. BEFORE you start it for the 2nd time, it looks like you've tickled the carbs again? And then when it starts, it won't 'answer' the throttle. Then I think you've fiddled with the choke lever. I'm assuming this means you've put the choke on, that is closed the air lever?
Both actions richen the fuel/air mixture. I think this indeed points to a huge air leak, and the most likely source is where the carbs bolt on to the inlet manifolds. In other words, I really reckon the carb flanges are bowed. Over tightening the carb mounting bolts causes the flanges to 'bow', like stretching back the string of a Longbow. If you get a big air leak here, no amount if fiddling with the carb settings will prevail, cos you're getting way too much air in the mixture. When you open the throttle, you are basically introducning more air and the carbs have to match that with more fuel.
So you can either renew the carbs and be VERY careful how you tighten their mounting bolts, or grind the flanges down on the existing ones, as suggested in my last.
I've had this problem on BSA Bantams - 2 strokes are far more senistive to air leaks. Persevere old chap, and then you can whistle a more cheery tune (and get flies in your teeth :mrgreen: ). Looks a great bike otherwise, so don't tear your hair out too much- you'll get there.
Do let us know how you get on. And if it's all Greek to you, we've all been there too so just ask and folk will chime in.