The factory location for frame ground on the '74 was right next to the zener diode, down on the right Z-plate. One of the footrest attaching points is a through bolt, with a nut and washer on the back side. The ground wire came from the battery and attached under the washer to the back side of the footrest plate.
Items 18,19, 20 in this drawing:
http://www.oldbritts.com/1973_g15.html