Petcocks: Old Britts has the BAP ones for around $35/pair plus postage. They work and don't leak. You can buy more expensive and better looking ones for bucks.
Fuel lines: I get the clear ones from Old Britts too, and they have the original style brass ferrules and the clear line. Pretty cheap, but you need to crimp the ferrules on the line, I use a Rigid flaring tool to crimp, but you can use a piece of metal (nut) cut in half in a vice. There are plenty of fuel lines out there, and what I have described looks original and is about as reasonable as you can get, but you can also go with the bling and get stainless lines for bucks and everything in between.
The tank: I think you are on your own there, many threads here to read. I would be cautious of the coatings, they don't last forever, but will make it useable for a few to 5 years. I have an original F/G tank and am using avgas to preserve it. Ethanol gas eats just about anything out there.
There are closer to the east coast Norton parts dealers, British Only, DomiRacer, Walridge (Canada), many others. Stay away from a dealer in Chicago, name of Marshall Hagey or Frank, only bad one I've dealt with. Again a search of parts dealers will reveal a lot of info.
Good luck and happy Nortoning.
Dave
69S