I ordered silicone tube first which had a higher temperature tolerance than the PETG plastic, but it didn't fit. Then I ordered this PETG clear plastic and was skeptical of it's heat tolerance since fork oil does heat up a bit. In the end, I just tried it and it seems to be fine so far. I have installed these tubes on 4 sets of CBR600f4i dampers that I modified to fit my commando. So far the plastic tubing looks uneffected by heat or the chemistry of the fork fluid.
I went out to the shop to check if the PETG tubes fit the stock commando dampers and they fit perfectly. The only other issue with the stock dampers that needs to be addressed to center the spring is the upper damper assembly doesn't have a stepped bushing to center the spring up top, and the plastic sleeve will drop all the way down to the bottom of the spring, so you should make a top bushing.
Here's the link to the tube I bought. It has dimensions so you can search to find a source closer to you:
https://www.amazon.com/dp/B00ZC0U4K4?psc=1&ref=ppx_yo2ov_dt_b_product_details
Here's what it looked like when I tried it. As you can see it fits fine.
View attachment 115185