A good battery is a must, not just an adequate one.
There is a charging port on the bikes for a reason. If you run the lights all the time, like you should, the standard charging system will usually need some assistance from an outside source, hence the port.
You are showing that the charging system is working but the battery is not keeping up. You can take it to any auto parts store for a free load test.
If you get a new battery remember, bigger is not really better unless the AH of the charging system matches the AH of the battery.
the 130w stock stator is good for a 9 of 10 ah battery. 12ah will work but you would be pushing it. Many people like to put as big a battery as will fit and cannot figure out why it won't charge well. A 14 ah battery needs more than the 130w stator can provide. This is an instance where external charging is needed. 130w / 12v = 10.8amp.
Remember, the bike lives off the battery not the stator. The stator feeds the battery not the system.
Best advice, get a 180 or 200watt stator and a 14ah battery and don't look back. Some will suggest a 3 phase system, overkill at bast unless you have electric start.
For much added dependability ditch the zener and reg/rec unit for a Matching Podtronics unit.
I say matching because they come in 130, 180 and 200 watts.