Hmmm .... I'm not sure the torque values but wiser minds on the board I'm sure will chime in.
The bolts between the carburetor and the flange aren't too bad but the bolts between the flange and the cylinder head are the problem - if you over tighten them, the flange "cups" for want of a better word, meaning the flange bolt holes are pulled out of true with respect to the plane of the flange surface that mates to the cylinder head with the thick gasket in between. This allows a gap to be created that then allows air to be sucked in weakening your mixture. Easiest way to check is to spray carburetor cleaner or WD40 into that area with your bike running, if the revs drop then you have a leak.
If you do have a leak, then you'll need to correct the flange surface. Take a piece of glass (I ransacked the house and pulled the glass from a picture frame, really PO'd the girlfriend ...) and get some fine sand paper (320 grit) and using a figure of eight motion work the flange surface. You'll quickly see where the high spots are and just keep going until you have a universally bright shiny surface.
When I reinstalled the flange to the cylinder head, I tightened the bolts down just enough to deform the split washers but with enough torque to make sure they were secure. I've kept an eye on them since and all seems well.
It sounds like a bit of a PITA but it's really not - took me about 30 minutes to do both and have them re-installed on the bike.
Good luck!