Cheesy wrote:If you go this way I would be inclined to turn a chamfer (or attack it with the angle grinder) on the inside edge of the collar that is closest to the plates so there is as smaller gap as possible and then weld it as you have described. The plates should be fine but it will shrink the tube! I have just mocked mine up to set the ISO clearance. I had also ground back and rewelded around the tube as original they hadnt even ground off the mill scale and it had some very obvious cold laps. Long story short it now needs honing to get the spindle in.
That's what I did when I was turning the tube, I cut a bevel where the guy was going to weld. Yeah, the original welds on the tube aren't great, but they only had to be oiltight.

They knew that the tube wasn't structural.
They did something funny when they put the cradle together. The tube is turned down at the ends so that it fits inside the plates. They used it as a distance piece. You can just see it when you look at the side of the cradle. So when I cut out the tube and filed down the welds there was a 0.060" thick collar in a 1" hole in the cradle. These are from memory and it's been 15 years so they're approximations. I left them in and used a spindle to position the new tube for welding, but I wrote off the plates as being able to take a load directly. Yes, welding certainly does shrink things. I had to use a press to get the spindle out and needed to use an adjustable reamer to get the dimensions back.
For me, the link in the back is an attempt to stabilize the cradle vertically near the swingarm, working along with the rear iso. Then the headsteady and the front iso only have to more or less deal with side to side forces. Also, the cradle plate idea works great on the Featherbed, but hanging the swingarm off it overwhelms it. The material strength of the plates, the fasteners, and the bosses cast in the cases aren't up to it, so they get a small break too.