69 was the year of change to UNF/UNC, so a 68 tank would not be the same as a 6/70 anyway. The 70 is best if you can get one as the filler tube is shorter reducing the bruises on the inner thigh caused by starting sat on the bike

. On the 69/70 the thread is unf, I use a length of rubber tube to act as the buffer made longer than the original so there is no chance of it bottoming out and twisting the insert out, you could use loctite as this will set but break free by twisting for later disassembly.