I too have an Easy2, 1954 model. The proper decal for the oil tank is gold capital script with the words, RECOMMENDED OIL LEVEL,,,,,,,,, Not Min or Max Level. Go to this link for an example:
www.classictransfers.co.uk and look for # 6355 decal under Norton...
cheers!
Tim_S